Yap.Town

保姆

nanny, domestic helper

p ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴ ⁻ ³ ⁵ m u ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾
noun Uncommon #12,158
nanny A person hired to care for children, usually in their home.
CH: 她请了一位保姆照看孩子。
EN: She hired a nanny to look after the child.

保姆去哪了?

Where did the nanny go?

— 白丝带 (2009)

他甚至可能连换了保姆都察觉不到

He might not even notice that the nanny has been replaced.

— 水瓶座 (2016)

保姆都回老家了

All the nannies have gone back to their hometowns.

— 后来的我们 (2018)

你们那里要不要保姆？

Do you need a nanny over there?

— 三峡好人 (2006)

今晚做我保姆怎么样？

How about being my babysitter tonight?

— 甜蜜的生活 (1960)

现在就没有保姆了是吗

So there’s no nanny now, right?

— 水瓶座 (2016)

三个保姆

Three nannies

— 绝美之城 (2013)

但是不是你的保姆

But not your nanny.

— 爱情是狗娘 (2000)

我们这儿不需要城里来的保姆

We don't need a nanny from the city here.

— 罗马 (2018)

那个超级保姆可喜欢佩德罗了

That Supernanny really likes Pedro.

— 水瓶座 (2016)

你爸妈根本不该生你害我还得当保姆

Your parents never should have had you—now I have to play babysitter.

— 中央车站 (1998)

noun Rare #28,000
domestic helper A person hired to do household chores and help care for the people in a household.
CH: 我建议你还是请个保姆。
EN: I suggest you hire a domestic helper after all.

我建议你还是请个保姆

I suggest you hire a nanny after all.

— 伊莲娜 (2011)

我不是你的保姆

I'm not your babysitter.

— 为所应为 (1989)

我宁愿认识个能服侍我睡觉的保姆你愿意吗简？

I’d rather meet a nanny who’d be willing to serve me in bed. Would you, Jane?

— 甜蜜的生活 (1960)

请恕我无礼你是庄园新来的保姆吧?

Excuse me for being so direct, but are you the new nanny at the estate?

— 白丝带 (2009)